More specialized publications, such as “Tariffs, taxes and electronic commerce: revenue implications for developing countries” have also been produced during this biennium.
كما صدرت أثناء فترة السنتين هذه منشورات أكثر تخصصاً، منها Tariffs, taxes and electronic commerce: revenue implications for developing countries (التعريفاتالجمركية والضرائب والتجارة الالكترونية: ما يترتب على إيراداتها من آثار بالنسبة للبلدان النامية).
Paragraph 157: During the biennium, the issues on which UNCTAD should carry out policy analysis according to paragraph 157 were covered at length in the following publications: “Building Confidence: Electronic Commerce and Development”(2000), “Tariff, Taxes and Electronic Commerce: Revenue Implications for Developing Countries” (2000), and the “E-Commerce and Development Report 2001”.
الفقرة 157: أثناء فترة السنتين، تناولت المنشورات التالية بإسهاب المسائل التي ينبغي للأونكتاد أن يجري بشأنها تحليلاً للسياسة العامة وفقاً للفقرة 157: "بناء الثقة: التجارة الإلكترونية والتنمية" (2000)، و"التعريفاتالجمركية والضرائب والتجارة الإلكترونية: ما يترتب على إيراداتها من آثار بالنسبة للبلدان النامية" (2000)، و"تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2001".
While recognizing that tariffs were playing a decreasing role in the electronics sector owing to multilateral and regional trade liberalization, participants focused mainly on non-tariff barriers which affected this sector, particularly technical barriers such as technical regulations, standards and conformity assessment systems.
بينما سلَّم المشاركون بتراجع دور التعريفاتالجمركية في قطاع الإلكترونيات كنتيجة لتحرير التجارة في إطار الاتفاقات المتعددة الأطراف والإقليمية، فقد ركزوا بصفة رئيسية على الحواجز غير التعريفية التي تؤثر في هذا القطاع، ولا سيما الحواجز التقنية مثل اللوائح التنظيمية التقنية والمعايير ونُظُم تقييم التطابق.